Den skinnende, gotiske rædselsroman af Stephen King, der først blev udgivet i 1977. Formandsket måske kun ved dens filmtilpasning fra 1980, er romanen en af de mest populære og vedvarende horrorhistorier gennem tidene. En efterfølger med titlen Doctor Sleep blev udgivet i 2013.
Resumé
The Shining ligger i Colorado i 1970'erne. Det handler om Torrance-familien: mand Jack, kone Wendy og deres fem år gamle søn, Danny. I begyndelsen af romanen ansættes Jack som vicevært for det fjerne Overlook Hotel til vinterhalvåret. Han bliver informeret af hoteldirektøren om, at den tidligere vicevært, Delbert Grady, dræbte hele hans familie inde på hotellet. Konkret myrdede Grady de små piger med en luge, hans kone med en hagle og sig selv på samme måde. ” Som Jack senere lærer, har Overlook en lang og uhyggelig historie. I årenes løb har det haft ulovlige anliggender, forfærdelige mord og henrettelser af mobbenstil; måske som følge heraf har ejerskabet skiftet hænder flere gange.
Jack er ikke desto mindre fast besluttet på at være vicevært. Tidligere kæmpede Jack - en aspirantforfatter og tidligere førskolelærer - med alkoholisme og vrede. en gang brød han ved en fejltagelse sin søns arm, mens han prøvede at disciplinere ham. For nylig overfaldt Jack en teenagestuderende, der slapp luften ud af sine dæk. Hændelsen kostede Jack hans lærerjob og tvang hans kone, Wendy, til at overveje en skilsmisse. Nu er Jack en alkoholiserende. Hans bånd til hans familie er svage, og hans spil - en længe stoppet arbejdsproces - forbliver stort set uafsluttet. Jack håber, at afsætningen af Overlook vil hjælpe ham med at afslutte stykket og igen oprette forbindelse med sin kone og søn.
På dagen for deres ankomst får Torrances en rundvisning i Overlook af hoteldirektøren. De introduceres til Dick Hallorann, hotelkokken, der interesserer sig for Danny. I modsætning til sine forældre er Danny bemærkelsesværdigt opmærksom og supernaturligt begavet; han har ekstrasensoriske evner, der giver ham mulighed for at læse sind, kommunikere telepatisk og se fortid og mulige fremtidige begivenheder. Når han fortæller Hallorann, får han undertiden besøg af en skyggefuld æterisk figur, som han kalder "Tony." Hallorann forklarer, at han har magter, der ligner Danny; han kalder dem "de skinnende." Hallorann hjælper ikke kun Danny med at forstå hans kræfter, men siger også til ham, ”Hvis der er problemer
du ringer. ” Hallorann rejser derefter til Skt. Petersborg, Florida, hvor han tilbringer sine vintre. Kort derefter afgår det resterende personale og gæster, hvilket efterlader Torrance-familien alene i Overlook.
Jo længere Torrances bliver ved Overlook, jo mere spøgende og kraftfuld bliver den. Mens Danny er inde i hotellet, plages det af foruroligende visioner og optrædener: “REDRUM” (“MURDER” stavet baglæns) vises i flere sammenhænge, grusomme figurer materialiseres på underlige steder, en brandslange jager ham ned ad gangen og så videre. I lang tid nægter Danny at fortælle begge forældre om, hvad han har set. Wendy opfatter stadig, at der er noget galt med Danny. Hun tænker på at fjerne sig selv og sin søn fra hotellet og lade Jack være alene om at afslutte jobbet, men beslutter i sidste ende imod det. Ikke længe efter skærer et tungt snefald alt andet end Torrances væk fra omverdenen.
I løbet af denne tid begynder Overlook at forsøge at besidde Jack. Det lokker ham med historiske optegnelser og en mystisk scrapbog, der dokumenterer dens gæster. Til sidst overbeviser det Jack om at ødelægge sin to-vejs CB-radio og deaktivere hotellets snescooter. Oversetten fjerner dermed familiens eneste resterende forbindelser til omverdenen. Selvom hun ikke er opmærksom på hotellets magt over hendes mand, bliver Wendy mere og mere mistroende overfor Jack. Efter et lig forsøger at kvæle Danny i det berygtede rum 217 og Wendy og Jack ser det resulterende blå mærke på deres sønns hals, beskylder Wendy Jack for at misbruge Danny.
Om morgenen den 2. december vandrer Jack ind i hotellets balsal. Til sin overraskelse finder han stangen fyldt med spiritus og plejes af en bartender ved navn Lloyd. Mens Lloyd hælder Jack martini efter martini, raser en spøgelsesfuld fest - en maskeradebold fra 1945 - i balsalen. Efter adskillige drinks konfronteres Jack med spøgelse fra Delbert Grady, den vicevært, der myrdede sin familie. Grady opfordrer Jack til at "rette" sin kone og søn. I sin berusede, rasende tilstand er Jack enig. Den eftermiddag forsøger han at kvæle Wendy i barroom. Wendys fingerspidser græsser en glasflaske, som hun bruger til at slå Jack over hovedet og undslippe hans greb. Sammen drager hun og Danny Jacks bevidstløse krop til et walk-in pantry og låser ham inde.
Få timer senere konfronterer Grady Jack i spisekammeret. Efter at have givet ham løfte om at dræbe Wendy og bringe sin søn til "os", formodentlig de onde ånder i Overlook, låser Grady spiskammeret op og frigiver Jack. Igen angriber Jack Wendy, denne gang med et af hotellets roque-parketter og sårer hende hårdt. Selvom hun stikker ham i korsryggen med en køkkenkniv, ophører Jacks angreb ikke. Wendy kan ikke gå, og trækker sig selv op i de store trapper og låser sig i sit badeværelse. Jack følger tæt bagpå, og når han finder badeværelsesdøren låst, forsøger den at bryde døren ned med kaminen. Når han stikker hånden gennem det resulterende hul i døren, skærer Wendy den med et barberblad.
I mellemtiden modtager Hallorann et psykisk opfordring til hjælp fra Danny. Han skynder sig tilbage til Overlook, hvor han bliver angrebet af dets hækdyr, som ligesom resten af hotellet er kommet til liv. Hallorann formår at gøre det inde i Overlook kun for at blive alvorligt såret af Jack, der tilsyneladende overhørte tilgangen til sin snescooter. Med både Wendy og hendes redningsmand, der forfølger, forfølger Jack Danny. Ubekendt af Jack, vandrer Danny på gangen på hotellet, efter Tonys stemme. Tony vises for Danny og fortæller ham, ”Danny
du er et sted dybt nede i dit eget sind. Det sted, hvor jeg er. Jeg er en del af dig, Danny. ” Som det viser sig, er Tony en ældre version af Danny; han kommer for at advare sit yngre selv om kommende begivenheder. Til sidst forstår Danny:
En lang og mareridt maskeradefest foregik her og var gået i årevis. Lidt efter lidt var der samlet en styrke, så hemmelig og tavs som interessen for en bankkonto. Kraft, tilstedeværelse, form, de var alle kun ord, og ingen af dem var vigtige. Det bar mange masker, men det var alt sammen. Nu et eller andet sted kom det for ham. Det gemte sig bag farens ansigt, det efterlignede farens stemme, det var iført farens tøj.
Før han forsvinder, profeterer Tony, at Danny "vil huske, hvad [hans] far glemte."
Efter nogle søgninger hjørner Jack Danny på tredje sal. Danny observerer det væsen, som hans far er blevet. Han minder sig selv om, "det var ikke hans far, ikke denne Saturday Night Shock Show-rædsel med dets rullende øjne og klemte og hulkende skuldre og bloddækkede skjorte." På trods af Jacks truende trusler står Danny hans grund. Han fordømmer Jack som en "maske" - et "falskt ansigt", som hotellet bærer. Et øjeblik genvinder Jack kontrol over sin krop, og han fortæller sin søn, at han skal løbe. Hotellet tager derefter fuld kontrol over Jack:
Den bøjede sig og udsatte knivhåndtaget i ryggen. Dens hænder lukkede sig rundt på kaminen igen, men i stedet for at sigte mod Danny vendte det håndtaget om og sigtede den hårde side af roque-kaminen mod sit eget ansigt
. Derefter begyndte kaminen at rejse sig og falde ned og ødelægge det sidste af Jack Torrances billede.
Pludselig husker Danny, hvad hans far glemte: Overlook's gamle, ustabile kedel er ikke blevet kontrolleret i flere dage. Han annoncerer sin opdagelse til hotelværelsen, der får den til at få panik og tage til kælderen. I sin fravær finder Danny Wendy og Hallorann, og sammen flygter de fra hotellet. Sekunder efter at de har forladt eksploderer kedlen. Hotelværelsen dræbes øjeblikkeligt, og Overlook bukker gradvis efter ilden. Den overlevende fest - Hallorann, Wendy og Danny - kører væk på en snescooter.
En kort epilog (sat om sommeren) følger. Hallorann har taget et job i Maine, hvor Wendy er ved at komme sig efter sine skader, og Danny fisker. Selvom han savner Jack, accepterer Danny Hallorann som en farsfigur. Hallorann på sin side forsikrer Danny at han og hans mor vil være i orden. Sammen med Wendy ser Hallorann på, mens Danny rulles i en regnbuefarvet fisk.
Origins
King blev inspireret til at skrive The Shining efter at have boet en aften på Stanley Hotel i Estes Park, Colorado. I slutningen af september 1974 kontrollerede King og hans kone, Tabitha, hvad King beskrev som et "storslået gammelt hotel." Bemærkelsesværdigt forblev kongerne i værelse 217. King gentog, at han og hans kone var de eneste gæster, der boede på hotellet; det var indstillet til at lukke for vintersæsonen næste dag. Mens han udforskede hallerne, tænkte King for sig selv:
[Hotellet] syntes den perfekte - måske den arketypiske - ramme for en spøgelseshistorie. Den aften drømte jeg om min tre år gamle søn, der løb gennem korridorerne og kiggede tilbage over skulderen med øjnene brede og skrigende. Han blev jaget af en brandslange. Jeg vågnede op med et enormt rykk, svedt overalt, inden for en tomme fra at falde ud af sengen.
Den aften stivede King ”bogens knogler”. Ifølge King har The Shining stærke selvbiografiske undertoner. To af romanens centrale temaer - nemlig farerne ved alkoholisme og opløsning af familien - er uddrag af forfatterens personlige frygt. King kæmpede med alkoholisme i de tidlige stadier af sin karriere. I slutningen af 70'erne var Kingclaimedhe "og drik som en øl om natten." Han bekymrede sig for, at han ville miste kontrollen over sin afhængighed og på en eller anden måde skade sin familie. De lysende giver udtryk for denne bekymring. Selvom han ikke var klar over det på det tidspunkt, hævdede King senere, at ”Jeg havde skrevet The Shining
om mig selv." King beskrev handlingen med at skrive romanen som "en slags selvpsykoanalyse." Det var også en form for katarsis: At skrive romanen hjalp King med at holde sine mere voldelige trang i skak.
Kongs drikkeproblem forværredes i 1980'erne. Han skrev romaner, som han senere forklarede, han næppe huskede at skrive, herunder Cujo (1981) og The Tommyknockers (1987). I slutningen af 1980'erne indledte Tabitha King en indgriben, og King blev ædru.
symbolik
King er ikke kendt for subtilitet i sine romaner. Alligevel vises tre af de vigtigste detaljer i The Shining, før romanen endda begynder. Disse detaljer - findes i romanens tre epigrafer - er essentielle for at forstå King's litterære ambitioner. Den første epigraf er måske den vigtigste. Det er et uddrag hentet fra Edgar Allan Poes fortælling “Masken af den røde død” (1842). I fortællingen giver en fiktiv middelalderlig prins en maskeradebold på hans borg. Ved midnat afslører den røde død - en pest, der forårsager hurtig, pinefuld død - sig blandt åbenbarerne og dræber dem alle. Historien afsluttes med ordene, som King citerer: "Og mørke og forfald og den røde død holdt uviselig herredømme over alle."
Hentydninger til "Masken af den røde død" bugner af The Shining. Visse billeder og motiver fra fortællingen er gentaget. Farven rød for eksempel figurerer tydeligt i begge historier. En væsentlig ingrediens i Poes fortælling, "Blod" er Røde Dødens "Avatar og dens sæl." Den Røde Død efterlader "skarlagede pletter på kroppen og især på offerets ansigt." Når den røde død vises ved bolden, vises den i en ”vesture
dybt i blod. ” Ligeledes er slotrummet, hvor Røde Død i sidste ende dræber røvere, foret med "blodfarvede ruder." Blod spiller en lignende vigtig rolle i The Shining. Danny er hjemsøgt af billeder af blod og hjernestoffer gennem romanen. I højdepunktet ser Jack “rød væske
sprøjter op som et uanstændigt regnbrusebad, slår på glasets sider på [urets] kuppel og løber, ”og tænker med sig selv,“ urværk kan ikke bløde urværk kan ikke blø. ” Farven rød vises også i andre sammenhænge. Når Jack er ekstremt vred, ser han “rød”. Nogle læsere har endda antydet, at “REDRUM”, som fonetisk ligner “rødt rum”, er en henvisning til Poes fortælling.
Der er andre ligheder mellem historierne. Kongens beskrivelse af Overlook Hotel i The Shining er parallelle med Poes beskrivelse af slottet i “The Masque of the Red Death.” Ligesom Poe fokuserer King på storslåetheden og fjernheden i hans valgte miljø. King's indstilling - igen som Poe's - er vært for en maskeradebold styret af et ur med tilsyneladende overnaturlige kræfter. Her er det værd at bemærke, at masker (og især afmaskering) spiller en særlig vigtig rolle i begge historier. I “Masken af den røde død” skjuler alle figurerne (inklusive den røde død) sig bag bogstavelige masker. I The Shining skjuler hovedpersonerne deres sande identitet bag metaforiske masker. I romanens højdepunkt sang "Spøgelser fra Overlook Hotel", ledet af den tidligere hotelejer Horace Derwent, "Unmask! Demaskere!” hos Jack. Efter det sidste råb om ”UNMASK !,” omskriver King afslutningen på Poes fortælling. Han annoncerer “
den røde død døde over alt! ”
Den anden epigraf er kortere end den første, men ikke mindre vigtig. Det hedder, at "fornuftens søvn avler monstre." Dette er den engelske oversættelse af den spanske sætning, der blev brugt i en ætsning fra 1700-tallet af Francisco Goya, en spansk kunstner, der er kendt for sine groteske billeder. Ætsningen er en del af en række ætsninger kollektivt med titlen Los caprichos (udgivet 1799; "Caprices" eller "Follies"). I denne særlige tegning sover en kunstner ved sit skrivebord, mens forskellige flyvende dyr - inklusive ugler og flagermus - lurer bag ham. I søvn giver kunstnerens rationelle fakulteter plads til den irrationelle "monstre" af hans fantasi. Goyas ætsning spiller på grænserne mellem vågne og sovende, rationalitet og irrationalitet, det naturlige og det overnaturlige. Kongens roman spiller på de samme grænser. Inde i Overlook Hotel kæmper alle tre Torrances for at skelne mellem virkelighed og illusion. I romanen fremstiller King sin egen version af Goyas udtryk. Både Jack og Danny bemærker, at "dette umenneskelige sted gør menneskelige monstre."
Den tredje og sidste epigraf er et ordsprog: ”Det vil skinne, når det skinner”, der traditionelt bruges til at henvise til vejret. Imidlertid får den en anden betydning i forbindelse med romanen, hvor "skinnende" betegner en psykisk evne. Epigrafens casting af "skinnende" som et ukontrollerbart naturfænomen synes også at antyde virkeligheden og gyldigheden af anden blik - for forudsætninger og visioner og profetier. Måske argumenteres det, hvis Jack og Wendy havde tillid til Danny's "glans", kunne Overlook-tragedien have været undgået.
Tilpasninger
Stanley Kubricks film fra 1980 med Jack Nicholson med Jack Torrance og Shelley Duvall som Wendy, er den mest berømte tilpasning af King's roman. Det var en af Kubricks mange filmtilpasninger af bøger. Kubricks vision for filmen adskiller sig markant fra King's; faktisk afviste Kubrick manuskriptet, som King skrev til filmen, idet han i stedet valgte at skrive sit eget manuskript ved hjælp af den amerikanske forfatter Diane Johnson. Det meste af filmen blev optaget på et specielt konstrueret sæt i Hertfordshire, England, i 1978. Kubrick udsatte efter sigende 1,3 millioner fod (396.240 meter) film under optagelse. (Et typisk optagelsesforhold - sammenligning af de samlede optagelsestimer med filmens eventuelle køretid - er 5: 1 eller 10: 1. Kubricks optageforhold var over 100: 1.) Den færdige film blev premiere den 23. maj 1980.
King var vokal om sin utilfredshed med Kubricks tilpasning. Selvom han indrømmede, at han havde "beundret Kubrick i lang tid og havde store forventninger til projektet," var King "dybt skuffet over slutresultatet." Forfatteren beskyldte filmproducenten for at mishandle Jack og Wendy Torrance og derved dramatisk ændre arten af deres forhold (og deres forhold til publikum). King tog spørgsmålstegn ved Nicholsons karakter mangel på interiør. I King's sind virker "Jack Torrance i filmen vanvittigt fra springet." Som han fortalte Playboy magazine i 1983, "Hvis fyren er møtrik til at begynde med, spildes hele tragedien med hans undergang."
Kubrick lavede også vigtige ændringer i Wendys karakter. Han omdannede den dristige, spændende Wendy fra romanen til en sky, følelsesmæssigt skrøbelighed. King kunne ikke lide castingen af Duvall som Wendy. I et interview med BBC i2013 sagde King: ”Shelley Duvall, som Wendy, er virkelig en af de mest misogynistiske figurer, der nogensinde er sat på film. Hun er stort set bare der for at skrige og være dum, og det er ikke kvinden, som jeg skrev om. ” King beskrev engang Duvalls karakter som en "skrigende skrog." (Duvall led af nervøs udmattelse under hele optagelsen og i år efter at produktionen var pakket ind.)
Der er andre forskelle mellem Kubricks tilpasning og romanen. I filmen erstatter Kubrick King's hekkedyr med en hegn labyrint. I slutningen af filmen fryser Jack and the Overlook; i romanen brænder hotellet i en fyrig eksplosion. Kongs utilfredshed med Kubricks The Shining resulterede i sidste ende i 1997-tv-miniserier. Tv-tilpasningen, med Steven Weber i hovedrollen som Jack Torrance og Rebecca De Mornay som Wendy Torrance, anvendte Kings originale manuskript.
På trods af King's misbilligelse og blandede kritiske anmeldelser, presterede Kubricks The Shining relativt godt på kassekontoret og samlede ca. 44 millioner dollars i USA. I dag betragtes Kubricks film som en filmklassiker. Det betragtes bredt som en af de mest uhyggelige og mest indflydelsesrige horrorfilm nogensinde foretaget sammen med Alfred Hitchcocks Psycho (1960), William Friedkins The Exorcist (1973) og Wes Craven's A Nightmare on Elm Street (1984). En dokumentar om Kubricks tilpasning dukkede op i teatre i USA i 2013. Med titlen Room 237 dækkede den ind i symbolikken og mulige fortolkninger af Kubricks film.
