fransk sprog

Franske sprog, fransk français, formentlig den mest internationalt betydelige Romance sprog i verden.

Romantik sprog

Familiens sprog inkluderer fransk, italiensk, spansk, portugisisk og rumænsk, alle nationale sprog. Katalansk har også påtaget sig en

I begyndelsen af ​​det 21. århundrede var fransk et officielt sprog i mere end 25 lande. I Frankrig og Korsika bruger ca. 60 millioner individer det som deres første sprog, i Canada mere end 7,3 millioner, i Belgien mere end 3,9 millioner, i Schweiz (kantoner af Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) mere end 1,8 millioner, i Monaco omkring 80.000, i Italien omkring 100.000, og i USA (især Maine, New Hampshire og Vermont) ca. 1.3 millioner. Derudover er mere end 49 millioner afrikanere - i lande som Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Tchad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Côte d'Ivoire, Djibouti, Ækvatorialguinea, Gabon, Guinea, Madagaskar, Mali, Mauritania, Marokko, Niger, Rwanda, Senegal, Togo og Tunesien - bruger fransk som et første eller andet sprog, og millioner af indbyggere i Vietnam, Laos og Cambodja bruger det som deres vigtigste internationale sprog. Mange kreolske fransktalere bruger også standardfransk i formelle situationer.

Historie

Det første dokument, der tilsyneladende er skrevet på fransk, stammer sandsynligvis fra 842. Kendt som Strasbourg-edene er det en romantisk udgave af eder, der er svoret af to af Karlemagnes barnebarn. Nogle hævder, at teksten i dette dokument er tynd forklædt latin, der er konstrueret efter begivenheden for at se autentisk ud til politiske propagandamæssige formål, mens andre antager, at dets latiniserende tendenser afslører den skriftlige kamp med problemerne med at stave fransk, som det blev talt på det tidspunkt. Hvis sproget i Strasbourg Oaths er nordfransk, er det vanskeligt at finde ud af, hvilken dialekt det repræsenterer; nogle siger Picard, Picardys dialekt, andre Franco-Provençal osv.

Den anden eksisterende tekst på gammelsk fransk (med Picard og valloniske træk) er en gengivelse af en kort sekvens af Prudentius om St. Eulalias liv, præcist dateret 880-882 ce. To tekster fra det 10. århundrede (Passion du Christ og Vie de St. Léger) ser ud til at blande de nordlige og sydlige dialekttræk, mens et andet (”Jonas-fragmentet”) åbenlyst er fra det nordlige nord. I det 12. århundrede blev "perlen" fra de episke digte kendt som chansons de geste, La Chanson de Roland, skrevet. Et af de smukkeste digte af sin type i verdenslitteraturen, det viser visse dialektale karakteristika, hvis oprindelse er vanskeligt at etablere. I det 12. - 13. århundrede blev Francien-dialekten dominerende, og den fik status som litterært sprog på grund af både den centrale position i Île-de-France-regionen og den politiske og kulturelle prestige i Paris.

Francien-dialekten var dybest set en nord-central dialekt med nogle nordlige træk. Før dette havde andre dialekter, især Norman (som udviklede sig i Storbritannien som Anglo-Norman, vidt brugt indtil det 14. århundrede) og nordlige dialekter (såsom Picard), mere prestigefyldt, især inden for den litterære sfære (se Anglo-Norman litteratur).

Den lovlige reform kendt som Edict of Villers-Cotterêts (1539) etablerede dog Francien som det eneste officielle sprog (i modsætning til både latin og andre dialekter), efter at det viste sig at være den mest populære skriftlige form. Fra da af begyndte standardfranskere at erstatte lokale dialekter, som officielt blev afskrækket, skønt standardsproget ikke spredte sig til populær brug i alle regioner indtil langt ind i 1800-tallet. Dialektale træk, som stadig blev beundret og værdsat af forfattere fra 1500-tallet, blev latterliggjort i 1600- og 1700-tallet, da det moderne sprogs grammatik og ordforråd blev standardiseret og poleret i en hidtil uset grad.

Francien har stort set erstattet andre regionale dialekter af fransk, der tales i det nordlige og centrale Frankrig; disse dialekter udgør den såkaldte langue d'oïl (udtrykket er baseret på den franske brug af ordet oïl, moderne oui, for “ja”). Standardfransk har også i høj grad reduceret brugen af ​​det okkitanske sprog i det sydlige Frankrig (den såkaldte langue d'oc, fra Provençal oc for “ja”). Provençal, occitansk hoveddialekt, var et vidt brugt middelalderligt litterært sprog.

Egenskaber

Fransk fonologi er kendetegnet ved store ændringer i lyden af ​​ord sammenlignet med deres latinske forældreformer såvel som kognater på de andre romantiske sprog. For eksempel blev latin secūrum 'sikker, sikker' spansk seguro men fransk sûr; Latin vōcem 'stemme' blev spansk voz men fransk voix, udtales vwa.

Fransk grammatik, ligesom på de andre romantiksprog, er blevet meget forenklet fra latin. Substitutioner afvises ikke for sag. Tidligere blev de markeret for flertal ved tilføjelse af -er eller -es, men afslutningen, selv om den er bevaret i stavemåde, er generelt gået tabt i talen. Maskulin og feminint køn adskilles, men markeres normalt ikke i substantivet, men snarere i den medfølgende artikel eller adjektiv. Plural markering på talt fransk skelnes ofte på lignende måde. Verbet på fransk er konjugeret for tre personer, ental og flertal, men igen, selv om de er kendetegnet ved stavemåde, udtales flere af disse former identisk. Fransk har verbformer til vejledende, imperativ og subjunktiv stemning; preterite, ufuldkommen, nutid, fremtid og betinget samt en række perfekte og progressive tidspunkter; og passive og refleksive konstruktioner.

De sproglige forandringer var hurtigere og mere drastiske i det nordlige Frankrig end det var i andre regioner i europæisk romantik, og indflydelsen fra latin var relativt lille (skønt indlån af latinsk ordforråd har været stor siden det 14. århundrede). Indflydelsen fra de germanske frankiske indtrængende holdes ofte rede for eksotiske træk på gammelfransk, såsom stærk stress-accent og rigelig brug af diftongs og næse vokaler, men i det 15. århundrede var sproget begyndt at ændre sig og en sober (endda monoton) intonation og tab af en stressaccent blev karakteristisk. Franskes popularitet som første fremmedsprog, på trods af utallige vanskeligheder med udtale for næsten alle fremmedspråklige, er måske lige så meget resultatet af den nøjagtige kodificering af dens grammatik, der er effektueret især i det 18. århundrede, som dets glans i sin litteratur på alle perioder.

Moderne dialekter klassificeres hovedsageligt geografisk og overlever de fleste kun i landdistrikter. Vallonien, der hovedsageligt tales i Belgien, er noget af en undtagelse, da det har haft en blomstrende dialektlitteratur siden ca. 1600. Andre dialekter er grupperet som følger:

• Central: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois

• Nordlige: Picard, Nordnorman

• Østre: Lorrain, Bourguignon (Burgund), Franc-Comtois

• Vestlige: Norman, Gallo (omkring det keltiske bretoniske område), Angevin, Manceau

• Sydvest: Poitevin, Saintongeais, Angoumois