Finnegans Wake, eksperimentel roman af James Joyce. Uddrag af værket optrådte som Work in Progress fra 1928 til 1937, og det blev offentliggjort i sin helhed som Finnegans Wake i 1939.
James Joyce: Finnegans Wake
I Paris arbejdede Joyce på Finnegans Wake, hvis titel blev holdt hemmelig, idet romanen blot blev kendt som ”Arbejde
Plot oversigt
Finnegans Wake er en kompleks roman, der blander livets virkelighed med en drømmeverden. Motivideen til romanen, inspireret af det italienske filosof Giambattista Vico fra 1700-tallet, er, at historien er cyklisk. For at demonstrere dette slutter bogen med første halvdel af romanens første sætning. Således er den sidste linje faktisk en del af den første linje, og den første linje en del af den sidste linje. Selve plotet er vanskeligt at følge, da romanen udforsker en række brudte historielinjer. Hovedspændingen kommer dog fra sammenstillingen af virkelighed og drøm, der opnås gennem skiftende karakterer og indstillinger. Begyndelsen på bogen introducerer læseren for Mr. og Mrs. Porter, der har tre børn - Kevin og Jerry (tvillinger) og Issy. Portørerne bor over en pub i Chapelizod (nær Dublin). Når først Mr. og Mrs. Porter er gået i søvn, ændrer deres hele verden sig imidlertid.
I drømmeverden får disse figurer forskellige navne. Mr. Porter er Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), fru Porter er Anna Livia Plurabelle (ALP), og drengene er Shem the Penman og Shaun the Postman, mens Issy forbliver Issy. HCE spiller den arketypiske farsrolle og omtales af en række variationer af forkortelsen HCE gennem hele bogen. Mens den nøjagtige situation er uklar, afsløres det, at HCE har opført sig uhensigtsmæssigt i nærvær af unge piger, som han føler sig uskyldig og skyldig for. Rygter spredes om denne indiskretion for det meste af romanen. ALP er repræsentativ for den arketypiske kone og mor, og det er hun, der forsøger at frigive HCE. Begyndelsen på romanen introducerer også Tim Finnegan, den mand, der er navngivet i romanens titel. Finnegan, en bygningsarbejder, døde i en arbejdsulykke. Efter hans kølvæsen fortsætter historiens mærkelighed: Finnegans kone forsøger at tjene sin mands lig som en skål. Selve romanen slutter med en monolog, der er reciteret af ALP, når hun forsøger at vække HCE.
Sprog i Finnegans Wake
Romanens plot er ikke næsten så kompliceret som den sproglige taktik, Joyce anvender. Han kombinerede en række sprog og anvendte komplekse soniske implikationer for at skabe en atmosfære af ordspil og skjult mening gennem hele Finnegans Wake. Særligt bemærkelsesværdige er hans "tordenord" ord, der indeholder cirka hundrede bogstaver, der kombinerer adskillige sprog. Som han havde gjort i et tidligere værk, Ulysses (1922), arbejdede Joyce på en encyklopædisk række litterære værker. Hans polyglotidiom med ordspil og portmanteau-ord var beregnet til at formidle forholdet mellem det bevidste og det ubevidste, mens han flettede irsk sprog og mytologi sammen med sprog og mytologier fra mange andre kulturer.
