Charles Cutler Torrey amerikansk bibelsk lærd

Charles Cutler Torrey, (født 20. december 1863, East Hardwick, Vt, USA - døde den 12. november 1956, Chicago), amerikansk semitisk lærd, der havde uafhængige og stimulerende synspunkter om visse bibelske problemer.

Torrey studerede ved Bowdoin (Maine) College og Andover (Mass.) Teologisk seminarium og i Europa. Han underviste i semitiske sprog ved Andover (1892–1900) og Yale (1900–32) og var grundlægger og første direktør (1900–01) for American School of Archaeology (senere omdøbt til American School of Oriental Research) i Jerusalem.

Torrey's islamiske undersøgelser er repræsenteret ved Den mohammediske erobring af Egypten og Nordafrika (1901), baseret på det arabiske værk af Ibn ʿAbd al-Hakam, hvoraf han efterfølgende udgav en udgave (1922) og af The Jewish Foundation of Islam (1933)). Han tilbød en frisk kritisk vurdering og omarrangering af bøgerne om Ezra og Nehemiah i kompositionen og den historiske værdi af Ezra-Nehemiah (1896), som blev fulgt op af hans Ezra-studier (1910) og af The Chronicler's History of Israel (1954). I Den anden Jesaja: En ny fortolkning (1928) argumenterede han for, at Jes. 34–35 og 40–66 skal dateres ca. 400 f.Kr. Hans Pseudo-Ezekiel og den oprindelige profeti (1930) præsenterer hans teori om, at den kanoniske bog Ezekiel er en revision af en pseudepigraphon fra det 3. århundrede. I Oversættelserne fremstillet af de originale aramiske evangelier (1912), De fire evangelier: en ny oversættelse (1933) og vores oversatte evangelier (1936), konstaterede Torrey, at de fire evangelier var græske oversættelser fra aramiske originaler. Den postume apokalypse af John (1958) argumenterer for, at Åbenbaring var en oversættelse af en aramisk original skrevet i annonce 68.