Vest-germanske sprog, gruppe af germanske sprog, der udviklede sig i regionen Nordsøen, Rhinen-Weser og Elbe. Ud af de mange lokale vest-germanske dialekter er der opstået følgende seks moderne standardsprog: engelsk, frisisk, hollandsk (nederlandsk-flamsk), Afrikaans, tysk og jiddisk.
engelsk
Engelsk og frisisk stammer fra nordsøen germansk. De mest markante ændringer, der adskiller dem fra de andre germanske sprog, er tabet af nasale lyde før de prototermiske stemmeløse frikativer * f, * þ og * s (kontrast til de følgende par par, hvor engelsk mister nasal men tysk bevarer det: før f — blød / sanft; før þ — anden / ander; før s — os / us, gås / Gans); palatalisering af proto-germansk * k før vokaler og * j, hvilket giver moderne engelsk ch (engelsk / tysk par: hage / Kinn, birch [Old English birce] / Birke); og palatalisering af proto-germansk * ǥ før vokalerne, hvilket giver moderne engelsk y (engelsk / tysk par inkluderer udbytte / gelten, yester- [dag] / gestern, yard [Old English geard] / Garten; denne palataliserede ǥ blev fusioneret med j [y lyd] fra Proto-germansk * j: år / Jahr).
Andre ændringer inkluderer palatalisering af gg før j til Old English cg (Proto-germansk * brugjō, pre-Old English * bruggju, Old English brycg 'bridge'; kontrast til den upalataliserede ck fra gg af den tyske Brücke 'bridge'); en frontrefleks af proto-germansk * ē 1 (engelsk / tyske par inkluderer gerning / Tat, frø / Saat, søvn / schlafen, måltid / Mahl); og opbakning og hævning af nasaliseret ā, fra proto-germansk * ā og * a før næse plus f, þ og s (engelsk / tyske par inkluderer bragt / brachte, tænkt / dachte, andet / ander, og gås / gans).
For yderligere information om engelsk, se engelsksprog.
frisisk
For tusinde år siden blev det tilsyneladende frisisk, der blev talt i et kystområde i Nordsøen, der strækker sig fra den moderne nederlandske provins Nord-Holland (Nordholland) på op til moderne tyske Slesvig og de tilstødende offshore-øer. I løbet af de følgende århundreder blev frisisken i store dele af dette område gradvist erstattet af lokale hollandske og lavtyske dialekter, så moderne frisisk nu kun tales i tre resterende områder: (1) vestfrisisk, i den hollandske provins Friesland, inklusive øen Schiermonnikoog og to tredjedele af øen Terschelling (i alt ca. 400.000 talere), (2) østfrisisk, i det tyske Saterland (ca. 1.000 talere; dette område blev tilsyneladende bosat i det 12. eller 13. århundrede fra det tidligere østfrisisk område mod nord) og (3) Nordfrisisk langs vestkysten af Tyske Schleswig og på offshore-øerne Sylt, Föhr, Amrum, Halligen og Helgoland (i alt ca. 8.000 talere).
Historie
De tidligste manuskripter skrevet i frisisk stammer fra slutningen af det 13. århundrede, skønt de juridiske dokumenter, de indeholder, sandsynligvis først blev komponeret delvist allerede i det 11. århundrede. Denne fase af sproget, indtil omkring 1575, er kendt som Old Frisian. Det sidste skriftlige dokument fra denne periode er fra 1573, hvorefter frisisk blev relativt lidt brugt som skriftsprog i omkring tre århundreder.
Fra starten viser Old Frisian alle de funktioner, der adskiller engelsk og frisisk fra de andre germanske sprog. Disse inkluderer tab af nasal lyden før Proto-germansk * f, * þ og * s (f.eks. Proto-germansk * fimf, * munþ-, og * uns blev oldfrisisk til 'fem,' anden 'mund,' og 's 'os'), palatalisering af Proto-germansk * k før vokaler og * j (f.eks. Proto-germansk * kinn- og * lē 1 kj- blev oldfrisisk tzin 'hake' og lētza 'læge' [sammenlign engelsk arkaisk leech]) og palatalisering af Proto-Germanic * ǥ før vokaler (f.eks. Proto-Germanic * ǥeldan- blev Old Frisian ielda 'udbytte'). Dette fusionerede med j fra Proto-Germanic * j, som i Proto-Germanic * jē 1 r- eller Old Frisian i 'år.' Derudover viser oldfrisisk palatalisering af gg fra proto-germansk * g før j (f.eks. Proto-germansk * laǥjan- med fordobling * laggjan blev oldfrisisk ledza 'til at lægge'); en for vokal til prototermansk * ē 1, som i prototermansk * dē [eth], oldfrisisk dēd; og opbakning og hævning af nasaliseret ã fra Proto-germansk * ã og Proto-germansk * a før nasal plus * f, * þ, * s, som i Proto-germansk * brãxt-, * anþar- og * gans-, som blev gammelfrisisk bragt 'bragt', 'anden' anden ', og fik' gås. '
Omkring begyndelsen af det 19. århundrede så det ud til, at den ældgamle udskiftning af frisisk med hollandsk og lavtysk ville fortsætte uformindsket, og at sproget snart ville uddøde. Men med det 19. århundrede romantik opstod en ny interesse for det lokale liv, og samfund blev dannet til bevarelse af den frisiske sprog og kultur. Meget langsomt blev målene for denne ”frisiske bevægelse” realiseret, især i den nederlandske provins Friesland, hvor frisisk i 1937 blev accepteret som et valgfrit kursus i folkeskoler; et frisisk akademi blev grundlagt i 1938; og i 1943 blev den første frisiske oversættelse af Bibelen udgivet. I 1955 blev frisisk godkendt som undervisningssprog i de første to år af folkeskolen (skønt kun ca. en fjerdedel af alle skoler bruger det på denne måde), og i 1956 blev brugen af frisisk ved domstole godkendt.
På trods af denne gradvise genoplivning af frisisk fungerer hollandsk stadig som det primære standardsprog i Friesland. Næsten al skoleundervisning gives på hollandsk; alle daglige aviser er trykt på hollandsk (skønt de indeholder lejlighedsvis artikler på frisisk); og størstedelen af tv- og radioudsendelser er på hollandsk. Der er en lille og entusiastisk frisisk litterær bevægelse, men dens værker læses ikke bredt. Selvom frisisk stadig bliver brugt i vid udstrækning som sproget i dagligdags mundtlig kommunikation, er det i stigende grad en "hollandsk" frisisk med mange lån fra standard hollandsk.
Status for frisisk i de østlige og nordfrisiske områder i Tyskland er langt mere hård. Der udfører tysk alle funktionerne i et standardsprog, og frisisk fungerer kun som endnu en lokal dialekt, der kan sammenlignes med de mange omgivende lokale dialekter i lavtysk. Der findes ingen standard nordfrisiske eller østfrisiske.
Egenskaber
Følgende bemærkninger henviser til den mere eller mindre standard vestfrisiske, der udvikler sig i provinsen Friesland.
Fries har følgende system med konsonanter, der er givet her i de sædvanlige stavemåder: stop, p, b, t, d, k, g; frikativer, f, v, s, z, ch, g; nasaler, m, n, ng; væsker, l, r; og glider, w, h, j. Eksempler (givet her delvist for at vise det nære forhold mellem frisisk og engelsk) inkluderer p, t og k (uden bevægelse) i peal 'pol,' twa 'to' og kat 'cat'; b, d og stop symboliseret med bogstavet g i boi 'dreng,' dei 'dag' og godt 'godt'; f, s og lm i fem 'fem,' seis 'seks' og acht 'otte'; v, z og frikativet symboliseret med bogstavet g i tolv 'tolv,' tûzen 'tusind,' og wegen 'måder'; m, n og ng i miel 'måltid,' behov 'behov' og ring 'ring'; l og r i laem 'lam' og reep 'reb'; w, h og j in wy 'we,' hy 'he', og jo 'you.' Som det sidste bogstav i et ord, er stemmerne b, d, z og g generelt upåvirket til p, t, s og ch.
Fries har systemet med stressede vokaler og diftongs vist i EU
bord. Symbolerne i tabellen henviser til de faktiske lyde snarere end til frisiske stavemåder, som ofte er uregelmæssige. Frisisk har også en uhindret vokal ə (udtales som a på engelsk sofa), som kun forekommer i uhindrede stavelser.
