Makaronisk, oprindeligt, komisk latinsk versform, der er kendetegnet ved introduktion af sproglige ord med passende, men absurde latinender: senere varianter anvender den samme teknik på moderne sprog. Formen blev først skrevet af Tisi degli Odassi i slutningen af det 15. århundrede og populariseret af Teofilo Folengo, en opløst benediktinsk munk, der anvendte latinske regler og syntaks på et italiensk ordforråd i hans burleske epik af ridderighed, Baldus (1517; Le maccheronee, 1927-1928). Han beskrev makaronerne som den litterære ækvivalent til den italienske skål, der i sin 1500-talsform var en rå blanding af mel, smør og ost. Baldus fandt snart imitatorer i Italien og Frankrig, og nogle makaronik blev endda skrevet på spottende græsk.
Det enestående britiske digt i denne form er Polemo-Middinia inter Vitarvam et Nebernam (udgivet 1684), en beretning om en kamp mellem to skotske landsbyer, hvor William Drummond udsatte skotsk dialekt for latinske grammatiske regler. Et moderne engelsk derivat af de makroniske pirker sjovt ved de grammatiske kompleksiteter i antikke sprog, der undervises i skolen, som i AD Godleys illustration af nedbrydning i "Motor Bus":
Domine defende nos
Contra hos Motores Bos
(“Herre beskytter os mod disse motorbusser”).
Formen har overlevet i komiske kombinationer af moderne sprog. De tysk-amerikanske medleyer af Charles G. Leland i hans Hans Breitmanns Ballads (først udgivet under denne titel i 1884) er eksempler på den moderne makaronik, især hans advarsel "Til en ven, der studerer tysk":
Vill'st dou lære de Deutsche Sprache?
Den satte det på dit kort
Dat alle navneord har shenders, Und de shenders er alle svære.
