Vallonisk litteratur

Vallonisk litteratur, kroppen af ​​skriftlige værker produceret af belgiere på de lokale dialekter af fransk og latin oprindelse kendt som Vallonien, der tales i de moderne belgiske provinser Hainaut, Liège, Namur, Luxembourg og Vallonsk Brabant. Disse provinser, der udgør den sydlige halvdel af Belgien og udgør regionen Vallonien, bevarede deres lokale sproglige særegenheder gennem perioderne med Burgund, spansk, østrigsk, fransk og hollandsk kontrol, der gik forud for oprettelsen af ​​Kongeriget Belgien i 1830.

Belgisk litteratur: vallonsk

Oprindelsen af ​​dialektlitteratur i Wallonien er uklar. Fra det 9. til det 11. århundrede holdt Latin sving i klosterne, den eneste intellektuelle

Oprindelsen af ​​dialektlitteratur i Wallonien er uklar. Fra det 9. til det 11. århundrede holdt Latin sving i kloserne, periodens eneste intellektuelle centre. Med undtagelse af Cantilène de Sainte Eulalie (ca. 900) stammer de første sproglige skrifter kun fra midten af ​​1100-tallet. De er hovedsageligt anonyme kanaler, hvor Poème-moralen, der består af næsten 4.000 alexandriner, skiller sig ud. I løbet af de næste tre århundreder er den vallonske litteratur præget af betydningen af ​​dens lokale kronikker og visse aspekter af dets religiøse drama.

I begyndelsen af ​​det 17. århundrede blev Wallonien - især Liège-distriktet - bevidst om dialektens litterære muligheder, og derefter steg antallet af skrifter. En "Ode" på Liège-dialekten dukkede op i 1620, og pasquèyes (paskeyes, paskeilles), digte, der beskrev lokalt liv og historie, nød en mode.

Brug af patois blev udvidet i 1700-tallet. Succesen med tegneserieoperaer i Liège resulterede i adskillige bemærkelsesværdige librettos.Li Voyadjue di Tchaudfontaine (1757; “Rejsen til Chaudfontaine”), Li Lîdjwès egagî (“The Enlisted Liégeois”) og Les Hypocondres (“The Hypochondriacs”) resulterede i dannelsen af ​​Théâtre Liégeois. I lyrisk poesi vedtog cramignon (en type sang til dans) og Noëls (julesanger og dialog) en ægte realisme.

Antallet af vallonske digtere og andre dialektforfattere steg i løbet af det 19. århundrede. Charles-Nicolas Simonon skrev de bevægende strofer fra "Li Côpareye" (navnet på uret til katedralen Saint-Lambert), François Bailleux sin charmerende "Mareye" og den første store vallonske lyriske digter, Nicolas Defrêcheux, hans berømte " Leyiz-m'plorer ”(1854;” Lad mig græde ”). Etableringen i Liège i 1856 af Société Liégeoise de Littérature Wallonne havde betydelig indflydelse på både sprog og litteratur. Antallet af digte, sange, teaterstykker og endda oversættelser til vallonisk af forfattere som La Fontaine, Ovid og Horace steg.

Andre dele af Belgien, bortset fra produktiv Liège, forblev stadig aktive centre for dialektskrivning. I det 19. århundrede kunne Namur prale især af Charles Wérotte og Nicolas Bosret, digter af den rørende sang "Bia Bouquet." Værkerne fra Jean-Baptiste Descamps og andre stammer fra Hainaut. Vallonsk Brabant var hjemsted for en ustyrlig Abbé Michel Renard.

Ved udgangen af ​​det 19. århundrede valgte mange forfattere, der arbejdede på vallonske dialekter, en ret doktrinær realisme til at skildre arbejdsdagens eksistens og forblev noget skjult af sociale konventioner. Digtere omfattede Joseph Vrindts og frem for alt Henri Simon, der sang af arbejdende bønder. Succesfulde dramatikere omfattede André Delchef og Édouard Remouchamps, hvis vaudeville-komedie i vers, Tâtî l'pèriquî (udført 1885; ”Tati frisøren”), giftede sig med nøje observation og teknisk fingerfærdighed.

Vallonisk litteratur udforskede nye stier i løbet af det 20. århundrede. Forskere gennemførte dialektundersøgelser, og standardisering af stavemåde og grammatik udvidede dialektens litterære muligheder, ligesom Émile Lempereurs og nogle andre forfattere gjorde forsøg på at fornye inspirationskildene. Ved siden af ​​flere veteranforfattere, såsom den talentfulde prosaforfatter Joseph Calozet fra Namur, forsøgte de yngre generationer at opnå en streng enhed af tanker og teknik. Blandt digtere blev følgende især bemærket: Franz Dewandelaer, Charles Geerts, Willy Bal, Henri Collette, Émile Gilliard, Jean Guillaume, Marcel Hicter, Albert Maquet, Georges Smal og Jenny d'Invérno. Historiefortællere og forfattere, hvis resultater blev bredt rost omfattede Léon Mahy, Dieudonné Boverie og Léon Maret, blandt mange andre. Dramatikerne inkluderede François Roland, Jules Evrard, Georges Charles, Charles-Henri Derache, François Masset og J. Rathmès. Arbejdet med dialektforfattere blev fortsat hjulpet af Société de Littérature Wallonne med dets foreninger og forlagscentre i Liège, Namur, Mons, La Louvière, Nivelles og Bruxelles.