Pashto-sprog, Pashto stavede også Pashtu, også kaldet Pakhtu, medlem af den iranske afdeling af den indo-iranske gruppe af indoeuropæiske sprog. Omfattende låntagning har også fået Pashto til at dele mange funktioner i den indo-aryske gruppe af de indoeuropæiske sprog. Oprindeligt talt af pashtunerne, blev Pashto det nationale sprog i Afghanistan i 1936. Det tales af mere end 35 millioner mennesker, hvoraf de fleste er bosiddende i Afghanistan eller Pakistan. Mindre tale samfund findes i Iran, Tadsjikistan, De Forenede Arabiske Emirater og Det Forenede Kongerige.
Iranske sprog: moderne iransk
det første nationale sprog er Pashto, selvom persisk er det officielle andresprog. Pashto blev det officielle sprog af royal
Oprindelser og leksikon
Forskere har fundet det vanskeligt at nå til enighed om specifikke påstande om Pashtos oprindelse. Ikke desto mindre er det klart, at talesamfundets placering i en omtvistet del af den antikke verden indledte omfattende kontakt med og låne fra andre sprog, inklusive sorter af antikgræsk, Saka, parthisk og persisk. Pashto konvergerede også med de nordvestlige indiske sprog, især Prakrits, Balochi og Sindhi. Fra disse sprog erhvervede Pashto retroflekslyde (lyde produceret med spidsen af tungen krøllet mod mundets tag) og cirka 5.550 låneord.
Dialekterne af Pashto falder i to hovedopdelinger: den sydlige, der bevarer de gamle / sh / og / zh / lyde, og den nordlige, der i stedet bruger / kh / og / gh / lyde. Aspirater - lyde ledsaget af et hørbart åndedrag - er almindelige for de fleste af Pashto's nærliggende indo-aryske sprog, men er ikke almindelige i Pashto.
De små ændringer, der betegner lånord fra Prakrits, Sindhi og Balochi, er generelt ret lette at identificere. For eksempel gadi 'en vogn' i Sindhi gengives som gari på hindi og gadai i Pashto. På samme måde gengives udtrykket "hanbøffel" sand på hindi og sanr i Pashto. Et antal ord er identiske i hindi, Sindhi og Pashto, inklusive sadak 'vej,' peda 'et søde' og khirki 'vindue.'
Pashto-sproget har også lånt ord fra tajik (en form for persisk) og usbekisk (et turkisk sprog); eksempler inkluderer ruai-jirge 'en fælles platform' og ilghar 'angreb.' Et antal arabiske ord eller deres persianiserede former er også blevet assimileret i Pashto, ligesom flere persiske verb. Persisk lyd / n / erstattes af / l / i Pashto.
