Geza Vermes ungarskfødt britisk religionsforsker

Geza Vermes, Ungarskfødt britisk religionsforsker (født 22. juni 1924, Mako, Hung. — død 8. maj 2013, Oxford, Oxfordshire, Eng.), Var en førende fortolker af den ”historiske Jesus” som en jødisk hellig mand og af Dødehavsruller; Vermes bind The Dead Sea Scrolls på engelsk (1962) blev generelt betragtet som en af ​​de fineste oversættelser af disse gamle manuskripter. Han blev født i en ikke-praktisk jødisk familie, der konverterede til romersk-katolisisme, da han var dreng. Som seminarstudent under den nazistiske besættelse af Ungarn under 2. verdenskrig fik Vermes beskyttelse mod deportation (en skæbne, som hans forældre efter sigende led). På grund af sin jødiske baggrund blev han imidlertid nægtet adgang til den Dominikanske orden efter krigen. I stedet sluttede han sig til Fathers of Notre-Dame de Sion i Louvain, Belgien, og fortsatte sine studier ved det katolske universitet i Louvain, hvor hans doktorafhandling (1952) var den første betydningsfulde undersøgelse af de nyligt opdagede Dødehavsruller. Han forlod præstedømmet i 1957 for at gifte sig; senere vendte han tilbage til sine jødiske rødder. Vermes underviste i guddommelighed (1957–65) ved King's College, University of Durham (senere del af University of Newcastle upon Tyne), og jødiske studier (1965–91; professor emeritus fra 1991) på hvad der nu er Wolfson College, Oxford, og Oxford Center for hebraiske og jødiske studier. Vermes udgivne værker inkluderer Skrift og tradition i jødedom (1961), Jesus jøden: En historiker læsning af evangelierne (1973), Dødehavsruller: Qumran i perspektiv (1977; med Pamela Vermes), Providential Accidents: An Autobiography (1998), Jesus i sin jødiske kontekst (2003), Født: historie og legende (2006) og opstandelsen (2008).