Richard Wolfgang Sonnenfeldt, Tyskfødt amerikansk tolk (født 23. juli 1923, Berlin, Ger. - døde 9. oktober 2009, Port Washington, NY), tjente som hovedtolker og engangs forhør for amerikanske anklagere ved Nürnberg efter 2. verdenskrig retssager mod anklagede nazistiske krigsforbrydere. Sonnenfeldts jødiske forældre sendte ham til England for at blive uddannet, men i 1940 blev han deporteret til Australien som en fjende udlænding. Han fik lov til at forlade Australien, og efter en oprivende rejse over havet og tre kontinenter lykkedes han at genforenes med sin familie i 1941 i Baltimore, Md., Hvor han blev amerikansk statsborger og arbejdede som elektriker. Mens han tjente som privatperson i hæren, var Sonnenfeldt medlem af de amerikanske styrker, der befriede Dachau-koncentrationslejren i 1945. Hans tosprogede flytning førte til hans rekruttering til forsøgene efter krigen. Hvad der startede som en simpel tolkes position ekspanderede imidlertid hurtigt, da han blev involveret i forhør af så høje profilerede nazister som Hermann Göring, Albert Speer og Rudolf Hess. Sonnenfeldt tilbragte resten af sit liv i USA, hvor han studerede elektroteknik ved Johns Hopkins University i Baltimore, arbejdede for RCA på udviklingen af farve-tv og senere fungerede som en udøvende direktør ved NBC. Han var også en ivrig sejler og krydsede Atlanterhavet et antal gange i sin lille yacht.
