Rhaetianske dialekter

Rhaetiske dialekter, også kaldet Rhaeto-Romance, gruppe af romantiske dialekter, der tales i Schweiz og det nordlige Italien, hvoraf de vigtigste er to dialekter, Sursilvan og Sutsilvan, der udgør de vigtigste dialekter for det romerske sprog. Andre rhaetiske dialekter er Engadine, Ladin og Friulian.

Romantik sprog

er blandt andet de okkitanske og rhaetiske dialekter, sardinske og dalmatiske (uddøde). Af alle de såkaldte familier

De rhaetianske eller rhaeto-romanske dialekter henter deres konventionelle navn fra det gamle Raeti i Adige-området, der ifølge klassiske forfattere talte en etruskisk dialekt (se raetisk sprog). Faktisk er der intet at forbinde Raetic med Rhaetian undtagen geografisk placering, og nogle lærde benægter, at de forskellige rhaetiske dialekter har meget til fælles, selvom andre hævder, at de er rester af en engang udbredt Germano-Romance-tunge. Tre isolerede regioner bruger fortsat Rhaetian.

Romansh, standardsproget i kantonen Graubünden, har været et nationalt sprog i Schweiz, brugt til kantonale men ikke føderale formål siden 1938. En folkeafstemning i 1996 tildelte den semiofficiel status. Andelen af ​​Rhaetian-talere i Graubünden faldt fra to femtedele i 1880 til en fjerdedel i 1970 med en tilsvarende stigning i den italiensk-talende befolkning. I de tidlige 2000'ere udgjorde talere af Romansh omkring 0,5 procent af befolkningen i Schweiz. Ikke desto mindre er interessen for Romansh fortsat ivrig, og flere aviser og magasiner udgiver i Romansh.

De vigtigste romerske dialekter, normalt kendt som Sursilvan og Sutsilvan, tales på henholdsvis den vestlige og østlige bred af Rhinen. En anden vigtig schweizisk rhaetiansk dialekt, Engadine, tales i den protestantiske Inn-floddalen, øst for hvor der er et tysktalende område, der har gået ind på det tidligere Romantiske territorium siden 1500-tallet. Dialekterne fra den ekstreme øst og vest for det schweiziske rhaetiske område er kun vanskeligt forståelige gensidigt, selvom hver dialekt er forståelig for sin nabo.

Sursilvan (talt omkring byen Disentis) har en tekst, der stammer fra begyndelsen af ​​det 12. århundrede, men derefter intet andet, indtil værket af Gian Travers (1483-1563), en protestantisk forfatter. Den øvre engadinske dialekt (talt omkring Samedan og Saint Moritz) attesteres fra det 16. århundrede, især med den schweiziske lutherske Jacob Bifruns oversættelse af Det Nye Testamente. Begge dialekter har haft en blomstrende lokal litteratur siden 1800-tallet. På mange måder ligner de schweiziske rhaetianske dialekter fransk, og højttalere ser ud til at føle sig mere hjemme med fransk end med italiensk.

I Trentino – Alto Adige-regionen i det nordøstlige Italien taler ca. 30.000 personer Ladin (ikke at forveksle med Ladino). Nogle italienske lærde har hævdet, at det virkelig er en italiensk (Veneto-Lombard) dialekt. Det andet hovedsprog, der tales i denne nu semi-økonomiske region, hvoraf meget var østrigsk indtil 1919, er tysk, et ikke-romantisk sprog. Selvom Ladin til tider siges at være udrydningstruet, ser Ladin ud til at bevare sin vitalitet blandt bøndernes bjerge. Det er forståeligt uden for meget besvær for en studerende på romantiksprog. Da det ser ud til, at disse fjerntliggende dale var meget tyndt befolket indtil 1960'erne, er antallet af talere der sandsynligvis vokset. Siden 1940'erne er Ladin blevet undervist i folkeskoler i Gardena og Badia-dale i forskellige konventionelle dialektformer. Selvom et Ladin-dokument fra det 14. århundrede (fra Venosta-dalen vest for den moderne Ladin-talende region) er kendt fra referencer, er det tidligste skriftlige materiale i Ladin en ordliste fra 1700-tallet af Badia-dialekten. Der er også et par litterære og religiøse tekster.

I Italien nord for Venedig - som strækker sig til den slovenske grænse mod øst og til den østrigske grænse mod nord, hvor det vestlige omfang næsten når Piave-floden - er det Friuliske dialektområde, der er centreret omkring byen Udine, med ca. 800.000 talere. Denne dialekt er meget tættere på italiensk end Ladin og Romansh, og det hævdes ofte at være en venetiansk dialekt. Venetian proper har vundet terræn på bekostning af Friulian i både øst og vest siden 1800-tallet. Friulian bevarer imidlertid sin vitalitet i den velbefolkede industrialiserede region og understøtter en kraftig lokal litteratur; dets mest bemærkelsesværdige digter var Pieri Zorut (1792-1867). Det første skrevne eksemplar af friulsk (bortset fra en tvivlsom inskription fra det 12. århundrede) er en kort tekst fra ca. 1300, efterfulgt af adskillige dokumenter i prosa samt nogle digte frem til slutningen af ​​1500-tallet, hvor en rig poetisk tradition begyndte.