Vigtigste litteratur

Ishikawa Takuboku japansk digter

Ishikawa Takuboku japansk digter
Ishikawa Takuboku japansk digter

Video: TOP 20: MOST EFFECTIVE JAPANESE PSAs! (Eng Subs) 2024, Juli

Video: TOP 20: MOST EFFECTIVE JAPANESE PSAs! (Eng Subs) 2024, Juli
Anonim

Ishikawa Takuboku, pseudonym af Ishikawa Hajime, (født 28. oktober 1886, Hinoto, Iwate, præfektur, Japan - død 13. april 1912, Tokyo), japansk digter, en mester i tanka, en traditionel japansk versform, hvis værker nød umiddelbar popularitet for deres friskhed og overraskende billeder.

Selvom Takuboku ikke lykkedes at gennemføre sin uddannelse, opnåede han gennem læsning overraskende fortrolighed med både japansk og vestlig litteratur. Han udgav sin første digtsamling, Akogare (”Længsel”), i 1905. I 1908 bosatte han sig i Tokyo, hvor han, efter at have været forbundet med digtere fra den romantiske Myōjō-gruppe, gradvist skiftede mod naturalisme og til sidst vendte sig til politisk orienteret skrift.

I 1910 optrådte hans første vigtige samling, Ichiaku no suna (A Handful of Sand). De 551 digte blev skrevet i den traditionelle tanka-form, men blev udtrykt i levende, utraditionelt sprog. Tankaen erhvervede sammen med Takuboku et intellektuelt, ofte kynisk, indhold, skønt han også er kendt for sin dybt personlige tone i sin poesi.

I Tokyo tjente han sin levevis som korrekturlæser og poesiredaktør for avisen Asahi, idet han var ved økonomisk vanskelighed, der delvis blev forårsaget af hans egen improvidence. Hans liv i denne periode er uforglemmeligt beskrevet i hans dagbøger, især Rōmaji nikki (først offentliggjort i sin helhed i 1954; "Romaji Diary"). I denne dagbog, som han skrev i romerske breve, så hans kone ikke kunne læse den, optog Takuboku med overvældende ærlighed sit komplekse følelsesmæssige og intellektuelle liv.

Han udgav også fiktion; men på trods af hans glimter af glans er det ikke muligt at matche hans poesi. En samling af digte i utraditionelle former, Yobuko no fue (1912; “Fløjte og fløjte”), viser en vis indflydelse fra anarkistisk og socialistisk tanke. Han døde af kronisk sygdom kompliceret af underernæring og efterlod den postume samling Kanashiki gangu (1912; A Sad Toy).

Poems to Eat (1966), oversat af Carl Sesar, indeholder blændende oversættelser af nogle af Takubokus mest spændende poesier. Takubokus Rōmaji nikki og hans sidste samling af tanka vises i Romaji Diary og Sad Toys (1985, genudstedt 2000), oversat af Sanford Goldstein og Seishi Shinoda.