Vigtigste litteratur

EH Palmer, britisk sprogforsker

EH Palmer, britisk sprogforsker
EH Palmer, britisk sprogforsker

Video: Listening practice through dictation 4 Unit 11-20 - listening English - LPTD - hoc tieng anh 2024, September

Video: Listening practice through dictation 4 Unit 11-20 - listening English - LPTD - hoc tieng anh 2024, September
Anonim

EH Palmer, fuldt ud Edward Henry Palmer, (født 7. august 1840, Cambridge, Cambridgeshire, England - døde 11. august 1882, Wadi Sidr, Egypten), engelsk orientalist, kendetegnet som sprog og som rejsende, blandt hvis mange oversættelser er en version af Koranen - islams hellige skrift - som til trods for nogle unøjagtigheder fanger originalens ånd og poesi.

Som studerende viste Palmer bemærkelsesværdig sproglig evne; i 1867 blev han valgt som stipendiat i orientalske studier ved University of Cambridge. Året efter deltog han i en ekspedition for ordnanceundersøgelser, der sporer den rute, som israelitterne tog fra Egypten gennem Sinai-ørkenen til Jerusalem, og i 1870 ledsagede han Charles Tyrwhitt Drake, en opdagelsesrejsende, til en yderligere ørkenudforskning. Begge rejser beskrev han i Udvandringens ørken, 2 bind. (1871). Samme år udgav han Jerusalem, Herodes by og Saladin, et muslimsk syn på byens historie. Han var professor i arabisk i Cambridge i 1871–81. I 1882 blev han bedt af den britiske regering om at indrømme sheikernes støtte til den foreslåede britiske besættelse af Egypten og om at træffe foranstaltninger, der sikrer Suez-kanalens sikkerhed. Hans første mission var vellykket, men han blev bakhængende og dræbt på et sekund.

Palmer's mange publikationer inkluderer orientalsk mystik (1867) og The Song of the Reed and Other Pieces (1877), som inkluderer oversættelser fra den persiske og arabiske samt originale digte.